ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО coll, usu. humor or iron
[VP; subj: human; usu. pfv past]
=====
to give an answer, make a supposition etc that turns out to be incorrect, erroneous, absurd etc:
- X попал пальцем в небо•• X was wide of the mark;
- X was way off (the mark);
- X was (way) out in left field.
     ♦ [Почтмейстер:] А что думаю? война с турками будет. [Аммос Фёдорович:] В одно слово! я сам то же думал. [Городничий:] Да, оба пальцем в небо попали! (Гоголь 4). [Postmaster:] What do I think? Why, there's going to be a war with the Tiirks. [A.F.:] Just what I said! I thought the same myself. [Mayor:] And both wide of the mark (4c).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОПАСТЬ ПОД РУКУ →← ПОПАСТЬ НА ЯЗЫЧОК

Смотреть что такое ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО в других словарях:

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

попасть пальцем в небо См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. попасть пальцем в небо сделать ошибку, не угадать, совершить промах, лажануться, совершить ошибку, допустить ошибку, допустить промах, ошибиться, проколоться, облажаться, сделать промах Словарь русских синонимов. .... смотреть

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

Попасть пальцемъ въ небо (иноск.) ошибочно думать или дѣйствовать. Попалъ пальцемъ въ небо (въ самую середку).(Насмѣшка надъ сказаннымъ невпопадъ: отл... смотреть

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

(иноск.) — ошибочно думать или действовать Попал пальцем в небо (в самую середку). (Насмешка над сказанным невпопад: отличился!) Ср. Не будем парить в ... смотреть

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что-либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и ... смотреть

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

попасть пальцем в небо сделать ошибку, не угадать, совершить промах, лажануться, совершить ошибку, допустить ошибку, допустить промах, ошибиться, проколоться, облажаться, сделать промах<br><br><br>... смотреть

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

см. попадать пальцем в небо.

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

попасть пальцем в небо см. догадываться

ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО

попасть пальцем в небоСм. догадываться...

T: 209